See soleil de plomb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de soleil et de d'aplomb, quand il est à la verticale, le soleil est le plus intense, corruption avec de plomb. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "soleils de plomb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 144",
"text": "Nous avons passé le 13, avec l'âsker. Il nous a fallu d'abord attendre plusieurs heures sur la berge vaseuse, sous un soleil de plomb."
},
{
"ref": "Alex La Guma, L’oiseau meurtrier, 1986",
"text": "Le soleil de plomb tape sans merci."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Les soldats troquèrent leurs fusils contre des pioches et des pelles et, sous un soleil de plomb le jour, et dans un froid glacial la nuit, la route commença à entailler la montagne d’une plaie profonde."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de conditions météorologiques associant une forte chaleur à l’absence ou la rareté des nuages."
],
"id": "fr-soleil_de_plomb-fr-noun-fWsHMjdI",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.lɛj də plɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil de plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_de_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_de_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil de plomb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soleil de plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soleil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soleil_de_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soleil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soleil_de_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soleil de plomb.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žarko sunce"
}
],
"word": "soleil de plomb"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions nominales en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de soleil et de d'aplomb, quand il est à la verticale, le soleil est le plus intense, corruption avec de plomb. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "soleils de plomb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 144",
"text": "Nous avons passé le 13, avec l'âsker. Il nous a fallu d'abord attendre plusieurs heures sur la berge vaseuse, sous un soleil de plomb."
},
{
"ref": "Alex La Guma, L’oiseau meurtrier, 1986",
"text": "Le soleil de plomb tape sans merci."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Les soldats troquèrent leurs fusils contre des pioches et des pelles et, sous un soleil de plomb le jour, et dans un froid glacial la nuit, la route commença à entailler la montagne d’une plaie profonde."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de conditions météorologiques associant une forte chaleur à l’absence ou la rareté des nuages."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.lɛj də plɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil de plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_de_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_de_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil de plomb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soleil de plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soleil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soleil_de_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soleil_de_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soleil_de_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soleil de plomb.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žarko sunce"
}
],
"word": "soleil de plomb"
}
Download raw JSONL data for soleil de plomb meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.